Ceci est une ancienne révision du document !
Table des matières
Extraire les sous-titres d'une vidéo YouTube pour un blog ou un e-book
Pour écrire un article de blog, ou un e-book, il peut être utile de récupérer le texte d'une vidéo YouTube.
Un site permet d’extraire les sous-titres YouTube, le son ou la vidéo.
Le texte extrait est brut et il faut le retravailler.
Cette méthode gratuite et rapide donne accès aux sous-titres de youtube dans toutes les langues, qu'ils soient générés automatiquement par youtube ou créés par l'auteur de la vidéo.
Pré-requis
Première étape
- Sur le site de youtube, choisissez une vidéo avec des sous titres (générés automatiquement ou rédigés par l'auteur de la vidéo).
- Dans la case de l'adresse, ajoutez les lettres pwn devant youtube.com → pwnyoutube.com (https://www.youtube.com/watch?… → https://www.pwnyoutube.com/watch?…
- Appuyez sur Entrée : les caractéristiques générales de votre vidéo s'affichent.
Autres étapes
- En bas de la page, paragraphe Tools and Tricks, cliquez sur le lien Download subtitles (SRT) → liste des sous titres youtube dans toutes les langues
- Cliquez sur le bouton SRT pour votre langue :
L'enregistrement démarre. - Choisissez d'ouvrir le fichier dans un éditeur.
Il comporte le temps auquel il a été généré, les couleurs et quelques balises html. - Faites un clic droit, tout sélectionner puis un clic droit, copier
- Ouvrez https://webmarketing-debutant.fr/extraire-les-sous-titres-youtube-utilitaire/ pour filtrer les balises html des sous titres youtube :
- Dans la zone Fichier source, collez le texte de votre fichier SRT.
La case retour à la ligne permet de retirer les sauts à la ligne pour obtenir le texte en un seul bloc.
il faut souvent faire des retouches selon l’élocution de l’orateur. Mais cette méthode fait gagner beaucoup de temps pour la rédaction.
- A propos des sous-titres YouTube :
Tu peux utiliser cette technique en enregistrant ta voix et en l’ajoutant en bande-son dans une vidéo avec une image fixe, étant donné que tu n’as pas d’image. Sinon il faut filmer quelque chose en même temps. Ensuite, tu le télécharges sur ta chaîne YouTube. Cela peut être bien pour des rédactions d’articles de blog ou l’écriture d’un e-book par exemple. Puis, il ne te reste plus qu’à télécharger les sous-titres YouTube et les filtrer. - Techniques d’enregistrement :
Dans ce cas évite les ‘euh’, ‘tu vois’ etc. Bref tous les tics de la parole. Évite également les bruits de fond ou la musique d’ambiance. Uniquement la voix. Il faut articuler sans exagération avec un rythme cohérent sans coupure dans tes phrases. Et bien dire chaque mot. Ne pas dire par exemple « p’tet » mais « peut-être ». Sinon, mis bout à bout, tu te retrouves avec une traduction bancale. Dans l’ensemble, les sous titres YouTube sont très bons. Si tu as un doute, lis en même temps que la vidéo et tu verras. D’ailleurs, c’est un bon moyen pour comprendre comment il transcrit les mots. - Dicter des articles :
Si tu utilises la dictée pour tes articles de blog ou tes e-book, construit d’abord ton index avec les points important puis ajoute les sous catégories. Ce sera pour toi beaucoup plus facile de créer tes sujets et organiser ton texte. - Quel est l’avantage de cette solution ? :
C’est gratuit, très rapide, pas besoin de la console de ton navigateur pour commencer à chercher où se trouve le fichier des sous-titres YouTube.
Tu as accès à tous les sous-titres.
Que ce soit des sous titres automatiques ou écrit par l’auteur de la vidéo. - Sous titres automatiques YouTube :
Les sous-titres sont disponibles dans toutes les langues, ça permet de traduire toutes tes vidéos facilement. Ils sont également disponibles tout le temps puisque tu as récupéré le fichier de sous-titres YouTube. - Autres options possibles :
- Enregistrer une vidéo YouTube en tant que fichier iPod, fichier FLV, fichier MP4, fichier AVI, et plus encore.
- Extraire le son YouTube au format audio MP3.
- Support pour DailyMotion, Facebook, Break, MetaCafe, FunnyOrDie, Vimeo.
Conclusion
Problèmes connus
Voir aussi
