| Les deux révisions précédentesRévision précédente | Prochaine révisionLes deux révisions suivantes |
| logiciel:systeme:msmtp:config:param:start [2022/06/25 17:52] – [Commandes propres au mode sendmail] admin | logiciel:systeme:msmtp:config:param:start [2022/06/25 19:04] – [Commandes d'authentification] admin |
|---|
| ===== Commandes d'authentification ===== | ===== Commandes d'authentification ===== |
| |
| ; ‘auth [(on|off|method)]’ | ; auth [(on|off|method)] |
| : Enable or disable authentication and optionally choose a method to use. The argument ‘on’ chooses a method automatically. Accepted methods are ‘plain’, ‘scram-sha-1’, ‘scram-sha-256’, ‘oauthbearer’, ‘xoauth2’, ‘cram-md5’, ‘gssapi’, ‘external’, ‘digest-md5’, ‘login’, and ‘ntlm’. See Chapter 5 [Authentication], page 17. | : Activation ou désaction de l'authentification et choix éventuel de la méthode à utiliser. L'argument **on** choisit automatiquement une méthode. Les méthodes acceptées sont **plain**, **scram-sha-1**, **scram-sha-256**, **oauthbearer**, **xoauth2**, **cram-md5**, **gssapi**, **external**, **digest-md5**, **login** et **ntlm**. |
| ; ‘user [username]’ | ; user [username] |
| : Set the user name for authentication. An empty argument unsets the user name. Authentication must be activated with the ‘auth’ command. | : Nom d'utilisateur pour l'authentification. Un argument vide annule le nom d'utilisateur. L'authentification doit être activée avec la commande **auth**. |
| ; ‘password [secret]’ | ; password [secret] |
| : Set the password for authentication. An empty argument unsets the password. Consider using the ‘passwordeval’ command or a key ring instead of this command, to avoid storing cleartext passwords in the configuration file. See Chapter 5 [Authentication], page 17. | : Mot de passe pour l'authentification. Un argument vide annule le mot de passe. Envisagez d'utiliser la commande **passwordeval** ou un trousseau de clés à la place de cette commande, pour éviter de stocker des mots de passe en clair dans le fichier de configuration. |
| ; ‘passwordeval [eval]’ | ; passwordeval [eval] |
| : Set the password for authentication to the output (stdout) of the command eval. This can be used e.g. to decrypt password files on the fly or to query key rings, and thus to avoid storing cleartext passwords. Note that the eval command must not mess with standard input (stdin) because that is where msmtp reads the mail from. If in doubt, append < /dev/null to eval. See Chapter 5 [Authentication], page 17. | : Définit le mot de passe pour l'authentification sur la sortie (stdout) de la commande eval. Cela peut être utilisé par ex. pour déchiffrer des fichiers de mots de passe à la volée ou pour interroger des trousseaux de clés, et ainsi éviter de stocker des mots de passe en clair. Notez que la commande eval ne doit pas interférer avec l'entrée standard (stdin) car c'est là que msmtp lit le courrier. En cas de doute, ajoutez < /dev/null à eval. |
| ===== Commandes TLS ===== | ===== Commandes TLS ===== |
| |
